Жолдак Олесь

Вітаємо на сайті Тернопільської обласної бібліотеки для дітей

Олесь Іванович Жолдак народився 30 березня 1918 року в селі Верблюжка Кіровоградської області в селянській родині.
Закінчив Запорізький педагогічний інститут (1940). Працював у редакції газети «Комсомолець Запоріжжя».
Учасник Німецько-радянської війни.
Нагороджений орденами Вітчизняної війни 2-го ст., Червоної Зірки — двома і медалями.
Жолдак Олесь (Олексій) – український письменник, перекладач, сценарист, лауреат літературної премії імені Остапа Вишні. Працював у редакціях періодичних видань «Червоне Запоріжжя», «Радянська Україна», «Літературна Україна», у видавництві «Держлітвидав», був завідувачем відділу фейлетонів у журналі «Перець». Починав свій творчий шлях як поет. Та коли після ліричних віршів О.Жолдак почав друкувати під псевдонімом Аполлон Вершок літературні пародії, їх помітив Остап Вишня. Він підтримав початківця, порадив відмовитися від псевдоніма й активніше працювати в жанрі гумору та сатири. Відтоді на сторінках газет і журналів усе частіше з‘являються усмішки, віршовані гуморески, фейлетони, а також літературні пародії О.Жолдака. Популярними стали його книги «Відколювання номерів» (1960), «Вибрики Пегаса» (1968), «Маститі мастаки» (1983), «Щоб не журився колос» (1995) та ін. Проте в українському літературознавстві на сьогодні так і немає ґрунтовної розвідки про пародійний доробок О.Жолдака.
Особливістю пародійної творчості О.Жолдака є циклізація – автор полюбляв об‘єднувати свої пародії у цикли. Так, цікавим є пародійний цикл «Пушкініана» (підзаголовок «Літжарт»), у якому автор створив своєрідну жартівливу містифікацію, запропонувавши свої варіанти того, як би поети переклали строфу О.Пушкіна. У цьому циклі О.Жолдак виявив свій хист перевтілюватися і відтворювати риси стилю сучасних йому письменників. Серед «перекладачів» О.Пушкіна: М.Бажан, І.Вирган, С.Голованівський, І.Драч, С.Зінчук, М.Зісман, В.Коротич, Д.Луценко, А.Малишко, Т.Масенко, П.Мовчан, О.Новицький, Б.Олійник, С.Олійник, Л.Первомайський, М.Рильський, В.Сосюра, М.Терещенко, П.Тичина, М.Упеник, О.Ющенко.