Абетка ввічливості

Вітаємо на сайті Тернопільської обласної бібліотеки для дітей

Бакуліна, Н. «Словник толерантності» – «Абетка ввічливості»/ Н. Бакуліна // Початкова школа – 2005. – №11. – С. 47-49 ; №12. – С.34. –2006. – №1. – С. 33-34 ; №2. – С. 50-52.

І. Встановлення соціальних контактів:

Привітання і побажання та відповідь на них:

Доброго ранку! Добридень!
Добрий вечір!
Добраніч!
Привіт!
Гарних вихідних!
Доброго тижня!
Смачного!
З обновкою!

Вираження радості під час зустрічі:

Я радий це чути!
Я радий тебе бачити!
Я дуже радий тебе бачити!
Приємно тебе бачити! Який сюрприз!
Це добре!
Це чудово!
Я такий задоволений(а)!

Рекомендація себе та іншої людини, знайомство:

Я - (Сашко, Олена)
Моє ім'я ....
Мене звуть ...
Моє прізвище ...
Мені ... років.
Це ...
Це мій друг (брат, сестра...)...
Я хочу рекомендувати ...
Дозвольте мені рекомендувати Марію Іванівну.
Знайомтесь, це Дмитро
Зустрічайте, Роман Ющенко!
Як тебе звати?
Скільки тобі років?
Приємно з тобою познайомитися.
Чудова зустріч!

Привертання до чогось уваги:

Сюди!
Поглянь!
Погляньте!
Погляньте сюди!
Подивіться, будь ласка.
Послухайте уважно!
Увага!
Ви чуєте?
Я маю Вам сказати...
Я маю повідомити Вам...
Пробачте, пане (пані), будь ласка...
Пане (пані), будь ласка...
Сашко!

Запрошення, пропозиції:

Ласкаво просимо!
Зустрінемось завтра.
Приходьте, будь ласка...
Чекаємо на Вас о...
Ви пам'ятаєте про наші плани?
Ти бажаєш...?
Чи не хочеш ...?

Відповідь на прохання:

Так.
Так, дякую.
Так,звичайно.
Так, до зустрічі.
Ні, це неможливо.
Вибачте, я не зможу...
Нема за що.
Звичайно, Ви можете...
Безумовно.
Природно.
З (великим) задоволенням.
Саме собою зрозуміло.
Чом би й ні.
Це неможливо.
Даруйте, але це неможливо.
Неможливо!

Згода:

Так!
Так, я згоден
Я згоден!
Добре!
Це добре!
Прекрасно!
3 радістю!
Нема проблем!
Правильно!
Ти правий!
Я не заперечую.
Усе гаразд.
Мені дуже подобається.
Мені однаково.
Чудова ідея!
Яка чудова ідея!
Я з тобою!
Чому б ні?
Так, це правда!
Звичайно!
Безумовно!
Правильно!
Ви все правильно
робите.
Так, це, нарешті,
можливо.
Так, це можливо.
Усе, що побажаєте.

Відмова:

Ні, я не хочу.
Ні, я був не правий.
Я заперечую.
Це неправильно.
Це неможливо.
Я не згоден.
Це не так!
Не зовсім...
Це не точно.
Що ти кажеш?
Ти не правий.
Що з тобою?
Це не те!
Так не буває!
Це не подобається мені.
Цього не може бути!
Я маю іншу думку.

Вдячність та реакції на вдячність:

Спасибі!
Велике спасибі!
Велике Вам спасибі!
Дякую!
Щиро дякую!
Дякую Вам від усього серця.
Дякую, пане (пані, хлопчику, дівчинко, Сашко...)
Я дуже вдячний тобі.
Нема про що говорити.
Нема за що.
Анітрохи.
Все добре.
Я радий, що Вам це сподобалося.

Вибачення та реакції на вибачення:

Даруйте.
Вибачте.
Вибачте мені...
Прошу вибачення.
Я прошу вибачення.
Я прошу вибачення, але...
Я дуже шкодую.
Мені неприємно, що...
Так шкодую, що (з приводу)...
Будильник не задзвонив
Автобус запізнився.
Я повівся дуже погано.
Я не знав, що...
Це моя помилка.
Усе добре.
Це важливо.
Це неважливо.
Не згадуйте про це.
Нема за що.

Побажання та реакції на них, поздоровлення:

Я вітаю Вас.
Вітаємо!
Мої (наші) вітання!
Зі святом!
Веселого Різдва!
З Новим роком!
Щасливого Нового року!
Я за тебе радий!
Смачного!
Щасливої дороги!
Вдалої роботи!
Гарного дня!
Веселих канікул! Веселих свят!
Прийміть щирі вітання...
Вітаю, бажаю щастя!
Я бажаю тобі...
Багато щасливих днів!
З днем народження!
Всього найкращого Вам!
Я бажаю (зичу) Вам здоров'я (щастя, радості, удачі, успіхів, благополуччя, кохання тощо).
Дякую. Вам того ж.

Вручення подарунка:

Цей подарунок для тебе.
Цей маленький подарунок для тебе.
Ці квіти для тебе.
Це тобі.
Це тобі від щирого серця!

Компліменти:

У тебе гарний вигляд.
Яка ти гарна в цьому платті!
Тобі личить цей костюм!»

Початок розмови та реакції на звертання:

Добрий день, так це ...
Я вважаю (думаю), що...
Послухай (те), ...
Хвилиночку...
Але...
Так, але...
Ні, але...
Добре, але...
Даруйте, що потурбував Вас, ...
Вибачте, ...
Вибачте мені , будь ласка, ...
Скажіть мені, будь ласка, як дістатися
до...,
Пробачте, покажіть мені, будь ласка, де...
Я маю Вам сказати, що...
Так, це має Вам сподобатися.
Чи можу я Вас запитати про...?
Так, іншим разом.
Ти їдеш?
Чи правда, що ...
Так, правда.
Що ти про це думаєш?
Я думаю, що...

Потреба дозволу щось зробити:

Я можу йти?
(Так, ви можете.
Ні, ви не можете).
Чи можу я зателефонувати до Вас увечері?
(Так, ви можете. Ні, не можна).
Чи можна розпочинати?

Прохання щось сказати:

Я хочу повідомити Вам.
Чи можу я повідомити Вам про ... ?
Я хочу запитати Вас

Переривання когось:

Даруйте...
Вибачте...
Прошу вибачення...
Вибачте, що перебиваю Вас.
Хвилиночку.

Приєднання когось до розмови:

Що скажете?
І вас, Іване...
Добре, Ірино...
Щодо Вас, Петре...
А ти як гадаєш?

Уточнення чогось:

Що?
Що Ви сказали?
Що це?
Хто це?
Що сталося?
Після чого?
Скажіть ще раз, будь ласка.
Вибачте, я не зрозумів.
Вибачте, я недочув.
Повторіть, будь ласка.
Що Ви маєте на увазі?
Я не одержав від Вас...

Нагадування про щось:

Пам'ятайте про...
Дякую за нагадування.
Дякую, що нагадали.
Ви пам'ятаєте про нашу домовленість?

Підтвердження:

Дійсно.
Точно.
Добре.
Аякже.
Звичайно.
Природно.
Це справді.
Ви абсолютно праві.
Я з вами згоден.
Це — факт.
Відповідно.

II. Запит та надання інформації.

Говорити про самопочуття:

Я почуваюся добре, дякую.
Я у порядку.
Мені не дуже добре.
В мене немає апетиту.
Мені холодно.
Мене морозить.
Він (всіла) захворів (ла)
Ах! Як боляче!
Я вдарив ногу.
У мене болить голова.
Я почуваю біль у своєму плечі.

Вираження своєї думки (запитати про чиюсь думку):

Я сподіваюсь, що...
Я гадаю, що...
На мою думку...
Як на вашу думку?
Як ви гадаєте?

Вираження впевненості:

Безумовно, я впевнений.
Я абсолютно впевнений.
Безумовно, це...
Природно.
Зрозуміло.
Напевно, так.
У будь-якому випадку.
Саме собою зрозуміло.